Noticias

Primero, la que nos ha dejado con la boca abierta, temerosos y moderadamente emocionados:

http://www.aintitcool.com/node/48199

*cruzando los dedos* si es verdad que lo hagan bien si es verdad que lo hagan bien si es verdad que lo hagan bien...

Y después, la que me ha hecho perder la poca fe en los políticos que todavía me quedaba:

http://www.libertaddigital.com/internet/el-pp-salva-la-ley-sinde-1276412709/

¿Creen que podrán con nosotros? Pues no les queda nada...

Rutina

Viernes por la mañana. Jade abrió los ojos y suspiró mirando la hora que marcaba el despertador. Siete en punto, empezaba un nuevo día.

La rutina a veces estaba bien; otras, era agotadora. Ducha, desayuno, arreglarse y marchar, una y otra vez cada mañana. Agarrada a la barra del autobús, pensaba en que aquel día por fin tenía clase de baile y se relajó con los ojos cerrados hasta que llegaran a su parada, la última del recorrido.

Todo había sido mucho más difícil desde que volvió, claro. Se cansaba antes, a veces sufría dolores donde nunca los había tenido. Intentaba no pensar mucho en ello pues quejarse, aunque fuera por dentro, era una pérdida de tiempo y más sabiendo que la alternativa era simplemente no estar allí.

Allí, ni en ningún sitio. Sí, estar viva era lo que contaba. Y además, ahora tenía ese secreto. Contuvo una sonrisa al pensar en ello. Entonces, el autobús llegó a su destino.

La jornada pasó velozmente y cuando se quiso dar cuenta ya estaba en la escuela de danza. Sus compañeras aún se sorprendían cuando la veían aparecer, pues ya no era capaz de seguir el ritmo de antes.

Consecuencias. Irremediables, qué se le va a hacer. Por eso siempre se alegraban de verla, aunque hubiera asistido sin falta cada día durante semanas.

—Hoy terminamos la coreografía —iba diciendo una—. Estoy deseando.

—Yo también, me encanta la canción —decía otra—. Jade, ¿no te recoges el pelo?

Ella se llevó la mano a la cabeza maquinalmente. Durante mucho tiempo había llevado el cabello bastante corto y siempre suelto, pero hacía dejado de ir a la peluquería y ahora empezaba a molestarle cuando hacía alguna actividad física; aunque no le gustaba tener que recogérselo no le quedaba más remedio, para eso siempre llevaba un coletero por algún lado.

—Adelantaos, vuelvo un momento al vestuario.

Llegó corriendo y, tras un poco de búsqueda, lo encontró al fondo de su bolsa de deporte. Se hizo una cola de caballo rápidamente y se volvió para salir. Él entraba en ese momento.

Lo reconoció de inmediato por el escalofrío que le recorrió la espina dorsal. Él también la reconoció a ella, pero no tuvo tiempo de reflexionar sobre si había ido allí específicamente para buscarla. A veces pasaba, al fin y al cabo, eran capaces de sentirse si se concentraban. Movida por reflejos se apartó de la pared mientras él mostraba una sonrisa maligna. Dos segundos después, Jade tenía sangre en un labio.

Al fondo empezó a oírse la canción de la coreografía. Jade no la escuchaba, era incapaz de atender a ningún sonido más allá de la respiración de su adversario...

Año nuevo, misma vida

Buen año a todos!!

No tengo mucho tiempo, ni ganas, pero os diré que mañana vuelvo al trabajo, que me cogí 10 días de vacaciones, y si, vuelvo al mismo sitio. Parece que han comprado la empresa, en enero seguiré en la mima oficina y en febrero cambiare a Alcobendas.

En fin, es un cambio de cualquier modo, y siempre esta bien seguir cobrando y cotizando, pero me emocione con la cantidad de posibilidades que tenia si cerraban y no puedo evitar el sentimiento chasca. Por ahora todas las quedadas y los reencuentros que tenia previstos deberán postponerse un poco, lo siento...

Por otro lado, me pase 5 días seguidos con Cristian en casa jugando al Final Fantasy VI, nos lo pasamos enterito y completo (a falta de entrenar al máximo) en 57 horas y luego empece a retraducir la ROM por que la jugamos con 2 versiones, el primer tercio con la de DeepQuasar que esta al 55%, y el resto con la de Sayans, que hicieron un gran trabajo, pero eran otros tiempos (2001) y la traducción tiene muchos errores, problemas, incoherencias, y fallos de traducción en nombres de magias, de objetos, de Espers, de ciudades y bastantes en los diálogos, haciendo por ejemplo la secuencia final del juego incomprensible.

Así que me puse manos a la obra, y con las herramientas tan maravillosas que han hecho y hacen los hackers me he pasado los últimos 6 días traduciendo, aprendiendo, parcheando, investigando y hackeando. Ya he retraducido los ultimas 900 párrafos del guion, que tiene 3082 en total, y aunque ahora con volver al trabajo no podre avanzar igual de rápido, en cuanto pueda acabare de traducirlo todo y publicare los parches y las traducciones en este blog para quien los quiera disfrutar, si Pablito de Sayans me da permiso, por que contiene partes de su traducción (el menu).

Hacia años que no me atraía así un proyecto, y ha sido... rejuvenecedor. Que lastima tener que ganarme la vida, porque me gustaría poder ponerme de lleno un mes hasta acabarlo todo.

Sin mas embrollo, Feliz 2011 a todos y curremonoslo mucho para que sea aun mejor que el anterior.

ANIMO!!