La Naruto-Censura

Aquí tenéis un ejemplo de la censura que esta cometiendo Jetix con la versión española de Naruto.

Sinceramente, no sigo la serie ni me interesa demasiado, pero esto es una verguenza. Naruto estaba siendo un fenomeno entre los otakus internauticos, mas de 100 capitulos subtitulados con una calidad bastante alta y al tiempo que salian en japon.

Pero de repente alguien decide comprar la serie, vaya, a la mierda el subtitulado.

Ahora bien, eso de darse prisa en sacarla (pensemos que la gente estaba viendo el capitulo 130 mas o menos) no iba con ellos. En un principio ni dvds ni nada, venden los derechos a cuatro que aun no la ha emitido (y al parecer pensaba emitir 2 capitulos semanales, nos iriamos a más de 2 años hasta que llegaran a donde estaba subtitulado) y ahora aparece en jetix... censurada.

Una de las censuras más bestias que he visto en el anime, vamos que lo de Ranma se queda corto (y algunos capitulos duraban 17 minutos con la censura). Sangre, tacos, escenas subidas de tono o un simple pedo estan censurados, todo sea por la moral.

Joder.

Espero que el motivo sea que lo han traducido de la versión americana, y ya sabemos como son aqui. Tambien esperemos que Cuatro se de cuenta y obligue a re-doblar los capitulos sin censura. O que planeta los saque en dvd sin censura (y a ser posible tambien en vos, que la traduccion "pokemonesca" da un poco de grima).

En otras palabras, retiramos un producto de exito entre los internautas para ofrecer una serie que pasara sin pena ni gloria entre los niños (como beyblade, moster rancher, etc etc. por mucho que naruto sea mejor si no se promociona ni se da diariamente no enganchara a nadie) y censurada. Ole!

Y yo que creia que desde el "boom del 2002" en esto del anime se empezaban a respetar las cosas, pero parece que no, que de vez en cuando meten algun pufazo (como aquella edicion de clover en chicano).

Y en un par de semanas el salon del manga, a ver si montan alguna cosa grande en contra de esta censura.

P.D. Es la primera vez que enlazo un video de youtube, a ver si no da fallo.